Übersetzen
Ich fertige Übersetzungen für technische Publikationen, insbesondere im Mobilitäts- und Energiebereich. Hierunter fallen insbesondere Internetseiten, Zeitschriften, Kataloge und Bedienungsanleitungen.
Die strikte Einhaltung der entsprechenden Fachsprache ist hierbei das A und O, weswegen ich eine enge Abstimmung über den konkreten Fachwortschatz für die jeweilige Publikation als selbstverständlich erachte.
Ich arbeite mit allen üblichen Programmen wie SDL Trados, Star Transit NXT oder Across und bin darüber hinaus auch bereit, spezielle Software zu verwenden.
Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit mir haben, teile ich Ihnen gern meine Konditionen mit.